"We are all one," and "there's nothing new under the sun." Thank you for this post! When I saw the term "major-league" in a poem attributed to Hafiz, I knew something was wrong and this post brought clarity. But...those who love words ... love words and I appreciate the report you did on this aspect of poetry and translation. Thank you.